While McDonald's says it's "pretty protein-forward," the fast food chain is still looking to adapt its menu for GLP-1 users.