Russia said it carried out an attack on Ukrainian drones, but Kyiv and satellite images cast doubt on the claims.