With its CEO and the bulk of its board based in Richmond, a tech startup born out of the University of Virginia is chasing ...