The battered dollar’s long-term fortunes are unlikely to improve regardless of who wins Tuesday’s U.S. presidential election, investors and analysts said.