In a world where most people tend to make financial decisions in isolation, practicing "financial intimacy" with friends can help strengthen those relationships, one expert said.