Tesla’s attempt to fend off fierce competition from Chinese EV brands hasn’t exactly moved forward—or backward—but instead ...