Gopa Trivedi’s works are at once beautiful and unsettling, with haunting creatures that are just as delicate as her flowers ...