AOL itself is far from the dominant internet player it was decades ago — when, beyond dial-up and IMs, the company also became known for its “You’ve got mail” catchphrase that greeted users who ...