The four-story Williamsburg residence nods to the neighborhood’s roots while offering 4,000 square feet of interior space, a garden, and green roof.