Charles used data science to fuel 700% growth at The Diary of a CEO, scaling subscribers from 1M to 8M by turning messy data into insights.