The Supreme Court will consider whether therapists’ free speech rights outweigh a law that bans therapy that seeks to change sexual identity. Almost 30 states have such bans.