Far below the waves off the coast of Brittany, France, divers have mapped a massive stone barrier that should not exist, at least not according to the standard story of early European prehistory.

Fresh footage of sprawling stone formations off Spain’s southern coast has revived one of humanity’s most persistent legends, suggesting that a vast complex of underwater ruins could match Plato’s ...