Long before the Third Reich marched across Europe, Germany was enthralled by tales of distant frontiers and heroic conquest. One of the regime’s most devoted readers had grown up inside those pages.