Adriaen Brouwer’s “Youth Making a Face” captures an age-old expression with a strange, accusatory power.