Locals say these Arizona Italian spots are still doing things the right way, with timeless recipes and comforting flavors.