A grouper and a moray eel sound like an unlikely pairing, but they form the ultimate hunting team thanks to referential gestures.