Doc S2E13 "Fare Well" delivers bias confrontation for Sonya, TBI acceptance for Amy, Hamda family blowup—complete Fox recap inside.