In one of those rare but welcome departures from local norms, a play is being performed in Springfield that probably hasn’t been done in years, if ever. While Greek tragedy might not be high up on ...