The controversy touches on a broader debate about whether luxury brands are turning accidental aesthetics into expensive fashion.