Sky, the U.K.’s largest pay-TV broadcaster, is to cut 1,000 jobs as consumers move from satellite TV to streaming. The layoffs will mainly be among the technicians who install Sky equipment in homes.