It had been eight years since Shiffrin won an Olympic medal. On Wednesday, she stuffed that storyline right into a Cortina trash can.