A federal grand jury in Virginia indicted New York Attorney General Letitia James on charges of bank fraud and making false statements to a financial institution on Thursday.