Rolls-Royce said it will expand its engine plant in Aiken, South Carolina, as the growth in the number of data centers across the U.S. fuels demand for critical backup generators.