Live lean angles, off-road mapping upgrades and integrated performance data headline the newest motorcycle GPS from Garmin.