Documents obtained under freedom of information laws reveal a dramatic breakdown of the relationship between ASIC and two major industry bodies last year.