The best teams in Major League Baseball spend money. But there's one team that doesn't and still finds success.