Trader Joe's is known for its whimsical products, but it's also a grocery store where you can find great deals, including on these 16 top-quality items.