Just because a house has a low cost in a hot market doesn't mean it's undesirable, but you should prepare yourself for some unexpected costs and pitfalls.