At Passalacqua on Lake Como, historic grandeur meets intimate hospitality in a villa designed for timeless European summers.