A handful of states have moved to soften the blow of lapsed federal subsidies for health insurance premiums.