Can an EV have a stick shift? Subaru believes that's possible with its latest patent, which allows a true manual mode.