The original M3 was a lightning rod that drew enthusiasts around the globe to BMW’s Motorsport division. That 1980s ...