At Smoked On High BBQ in Columbus, Ohio, these moments happen with such delicious regularity that locals have been known to develop a Pavlovian response just walking down South High Street.

But Greenville stands as a refreshing exception to America’s affordability crisis. Nestled in Darke County in western Ohio, this picturesque town combines historic charm, community spirit, and a cost ...