Bangladesh's T20 World Cup exit raised questions about why they couldn't play at neutral venues like India and Pakistan.