Stage blood specialists and prop masters explain the mechanisms behind some grisly scenes in Broadway’s “Bug,” “Stranger Things: The First Shadow” and more.