Jim Irsay’s “recovery” doctor is under new scrutiny about his involvement in his billionaire patient’s final days.