The state’s uphill battle to draw insurers back could prove a template—or cautionary tale—for other disaster-prone states.