From dating “mating rituals” to lived-in love, your body language can be pretty telling.