Caballero discusses hybrid animation, miniature sets, and rotoscoped performance in a deeply personal documentary shaped by ...