Residents at the building targeted by federal agents blame the owner and property manager for “inhumane” conditions that city ...