New car tax charges will increase Vehicle Excise Duty (VED) bills for road users across the UK this spring.