Secretary of State Marco Rubio on Friday met with his Chinese counterpart on the sidelines of a major Asian conference in Malaysia as President Trump’s tariffs roil U.S. partners in Asia.