We taste-tested nuggets from top fast food spots to find the true standout. Some delivered crisp gold, others… not so much.