Choosing where to eat abroad can be tricky. Don’t ask the concierge. Don’t rely on guidebooks. Dubai, Bangkok or Rome, here’s how to find the best food anywhere ...