Car prices remain high in 2026, but experts say smart shoppers can still find deals by choosing smaller or used vehicles.