Gig workers are bargaining for more safety nets, but platforms say over-regulation will hurt the industry.