Crunchyroll is following the trend of recent streaming price hikes by raising the cost of its membership tiers.