Paraguayans’ mission to search for loved ones feels less visible and more challenging than others in Latin America.