CT racer Nick Anglace and UConn's branding team formed a unique partnership, and from Storrs to Stafford and beyond, it's working for both.