A new Olympic benchmark was set in Milan thanks to a lightning-quick sequence by Canada and France.